De volta, repassamos sua declaração perante o tribunal e diante da Companhia de Seguros, chegado o momento.
U povratku smo još jednom utvrdili šta da kažemo na ispitivanju. Ako ga bude. Šta reći za osiguranje, ako se postavi to pitanje.
Você não conhece bem a Christine e o que ela sente por mim... a conhecerá quando fizer sua declaração.
Ne znate je, ne znate šta oseæa prema meni. Videæete kad bude svedoèila.
Não, eu permitirei que o Sr. Corleone leia sua declaração, ela será registrada.
Dopustit æu g. Corleoneu da proèita svoju izjavu i unijeti je u zapisnik.
Quero que saiba, Triebig, que sua declaração foi checada.
Znajte Tribig, da sam proverio vašu izjavu.
A sua declaração diz que o vídeo de vigilância tem... pouca definição, sem que se possa identificar o assassino.
Njegova tvrdnja je da je dokazni video loš kao dokaz, ne možemo sa sigurnošæu reæi ko je ubica.
Estava na família antes de sua Declaração de Independencia ter sido assinado.
У породичном кувару је пре потписивања ваше Декларације независности.
Sua declaração me poupou de qualquer preocupação que possa sentir ao recusá-lo, mesmo se tivesse se comportado de forma mais cavalheiresca.
Vaš nastup me je poštedeo obzira, koji bih imala, da ste se poneli kao gospodin.
Sua declaração me poupou de qualquer preocupação que pudesse sentir ao recusá-lo, mesmo que tivesse se comportado de uma forma mais cavalheiresca.
Vaš nastup me je poštedeo nelagodnosti, koju bih imala, da ste se ponašali kao što dolikuje jednom gospodinu.
Por que não omito esse detalhe da sua declaração?
Najbolje da izostavim taj mali detalj.
Talvez sua declaração prove que esteja dizendo a verdade, que só imaginou.
Mislim da je ovo veliko zezanje. Možda njegova izjava dokazuje da on govori istinu, da samo izmišlja.
Estarei esperando a sua declaração pessoal amanhã bem cedo.
Чекаћу твоју изјаву јавности још ујутру.
Por que não explica a droga da sua declaração, Comissário... se vamos manter nossas concessões ou não?
Zašto nam jednostavno ne objasnite vašu usranu izjavu, Komesare vezano za vlasništvom nad našim posedima?
E acredito que é o que diz sua declaração de objetivos no saguão.
А мислим да то исто пише у изјави на зиду вашег предворја.
Alguém está vindo para pegar sua declaração e fazer umas perguntas, ok?
Neko je na putu ovamo da vam uzme izjavu... i da vas pita neka pitanja, u redu?
Ao representar a si mesmo, te convidamos pra fazer a sua declaração aberta.
Pošto se sami predstavljate pozivamo vas da održite poèetnu rijeè, ako želite.
Mas na sua declaração você disse que convidou seu ex-marido para entrar no seu quarto?
Ali u vašoj izjavi, stoji da ste pozvali svog bivšeg muža u svoju spavaæu sobu.
Sr. Montgomery, sua declaração inicial, por favor.
Gospodine Montgomery, vašu uvodnu reè, molim.
Presumo que eu possa usar sua declaração sobre o esquilo.
Samo da kažem da tamo nema veverica.
Temos de gravar sua declaração de apoio... à missão americana aqui no Afeganistão.
Trebamo da dobijemo njegove garancije da stoji uz USA..
Sua declaração sobre a paz na comunidade... foi ameaçadora.
Njegov govor o miru u zajednici je bio preteæi.
Estava presente quando o Sr. Skarssen deu sua declaração e não foi o que disse.
Bio sam prisutan kada je g. Skarsen dao svoju izjavu. On to nije rekao.
Não vi em sua declaração menção do seu histórico com Laitanan.
U vašoj izjavi nisam vidjela da ste spomenuli svoju povijest s Leitananom.
A Autoridade vai revisar sua declaração, contra a forte possibilidade de que eu tenha perdido uma noite com a EDV para ouvir um monte de besteiras.
Autoritet æe razmotriti tvoju izjavu protiv iskreno velike moguènosti da sam izgubila cjelu veèe emitiranja i promoviranja VRA da bih slušala stara sranja.
A Autoridade nega qualquer conhecimento da sua entrevista, sua declaração, e até mesmo essa sentença.
Autoritet odbacuje bilo kakvo znanje o našem razgovoru, tvojoj izjavi, i o, ovoj presudi takoðe.
Não pedi para ver sua declaração de imposto.
Nisam ga pitao za potvrdu iz banke.
Como sua declaração de renda, tenho certeza.
Kao i vaša poreska prijava, siguran sam.
Farão sua declaração separadamente, esta é a nossa.
Ви ћете дати ваше изјаве касније. Ова је наша.
A professora veio aqui e retirou a sua declaração.
Profesorka je došla i povukla izjavu.
Papai enviou sua declaração para o advogado dele.
Tata je tvoju izjavu poslao odvjetniku.
Precisamos rever algo em sua declaração.
Treba da proverimo nešto u vašoj izjavi.
Virá à tona amanhã com ou sem a sua declaração, Governadora.
Obelodaniæe se sutra, sa ili bez naše izjave, Guvernerko.
Sua declaração indica o nosso envolvimento.
Njegova usmena izjava ukazuje na našu umešanost.
Sr. Glass, sua declaração de abertura.
G. Glas vaša je uvodna reè.
Declan refez sua declaração sobre ver o homem encapuzado na praia.
Deklan je porekao svoju izjavu da je video èoveka sa kapuljaèom na plaži.
Lestrade pegou o caso, e pegou uma antipatia pelo Pendry, pensou que sua declaração soava ensaiada, e convenceu-se disso.
Lestrada je zapao taj slučaj, a on se odmah okomio na Pendrya. Mislio je da njegova izjava zvuči uvježbano, ubjedio je sebe da je mjesto zločina namješteno.
Por favor, diga o seu nome para registro e então comece sua declaração.
Recite svoje ime i poènite sa izjavom.
Estou lhe contando isto para que tenha tempo de ligar para sua esposa e preparar sua declaração.
Kažem ti kako bi pozvao ženu i pripremio izjavu na vreme.
E espera-se que o capitão e seu oficial possam dar sua declaração sobre o acontecido.
Kao kapetan i prvi oficir očekuje se naše tumačenje događaja.
Sr. Wild, sua declaração de abertura, por favor.
G. Vajld, pocnite sa izlaganjem, molim.
Obrigado, sr. Wild, pela sua declaração de abertura.
Hvala g. Vajld, na vašoj uvodnoj reci.
Esta foto claramente contradiz a sua declaração.
Ova fotografija jasno protivreèi vašoj izjavi.
Em vez de um comitê para investigá-lo, arrumou um para discutir sua declaração.
Umesto odbora za istraživanje, dobili ste odbor za odluèivanje o Vašoj izjavi.
O ditador fica desconfiado, mas se convence de que sua declaração não pode ter mudado nada.
Diktator je sumnjičav ali se teši da vaša izjava nije mogla ništa da promeni.
A nova informação não estava propriamente contida em sua declaração, mas estava em contar para todos ao mesmo tempo.
Nova informacija nije bila sadržana u samoj vašoj izjavi, već u tome što ste je izrekli svima u isto vreme.
0.37644100189209s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Možda æe prvo moji topovi iskazati. 